航運術語及略語

Shipping Terms & Abbreviations

共 368 個專業航運術語

A

19 術語

Ad Valorem

從價運費:基於貨物價值百分比的運費

Adult Signature Required

成人簽收:年齡限制品項需要21歲以上人員簽名的送達

Advance Payment

預付款:貨物出運前預先支付的款項

ASN

預先發貨通知:在貨物前發送的含有內容與到達詳情的電子通知

Advanced Shipping Notice

AWB

空運提單:託運人與航空公司之間的合約,作為收據與運輸文件

Air Waybill (AWB)

Aircraft Pallet

飛機貨盤:設計用於裝載貨物至廣體飛機的平板式單位裝載器

Airport Code

機場代碼:指定全球機場用於航線與文件的三字母代碼

All Risk Coverage

一切險:承保除特定排除外所有風險的最廣泛保險

API (Application Programming Interface)

應用程式介面:使系統能溝通與共享資料的軟體介面

API

應用程式介面:使系統能自動通訊與交換資料的軟體介面

Application Programming Interface

Arrival Notice

到貨通知:承運人通知貨物已抵達目的地

AI

人工智慧:執行通常需要人類智慧任務的電腦系統

Artificial Intelligence

ATA

實際到港時間

Actual Time of Arrival

ATA Carnet

ATA暫准證:允許展覽用品暫時免稅進口的國際海關文件

ATD

實際開航時間

Actual Time of Departure

AEO

授權經濟營運者:為經認證低風險營運者提供海關優惠的國際可信貿易商計劃

Authorized Economic Operator

AMS

自動艙單系統:向海關預先傳輸貨物與旅客艙單資料的電子系統

Automated Manifest System

Automation

自動化:使用技術以最少人工介入執行任務

Autonomous Vehicles

自動駕駛車輛:使用AI與感測器導航的自動駕駛卡車或配送車輛

B

18 術語

C

50 術語

C-TPAT

海關貿易夥伴反恐計劃:美國海關自願性供應鏈安全計劃

C-TPAT

Cabotage

沿海貿易限制:防止外國船舶在國內港口間運輸貨物以保護國家航運業的限制

Capacity Planning

產能規劃:預測與分配資源以滿足需求

Cargo Insurance

貨物保險:承保貨物運輸期間損失或損壞的保險

Cargo Manifest

貨物艙單:飛機上所有貨物的詳細清單,海關與航空公司作業所需

Carnet

暫准證:允許展覽、貿易展與專業設備暫時免稅進口的國際海關文件

Carrier

承運人:操作運輸船舶、飛機或卡車的公司

Carrier Performance

承運人績效:承運人可靠性與服務品質的衡量

Carrier Performance Score

承運人績效評分:基於多個指標的承運人可靠性品質與服務的綜合評級

Case Fill Rate

箱滿足率:初始訂單中發貨無缺貨的訂購箱數百分比

Cash-to-Cash Cycle Time

現金到現金週期時間:支付供應商與收到客戶付款之間的天數,衡量營運資金效率

CO

產地證明書:證明貨物製造國家的文件

Certificate of Origin (CO)

CFR (Cost and Freight)

成本加運費:賣方支付運費至目的港但不含保險

CFS (Container Freight Station)

貨櫃集散站:併櫃貨物進行集併或拆櫃的場所

Chargeable Weight

計費重量:實際重量與材積重量取較大值計費

CIF (Cost Insurance and Freight)

成本加保險費加運費:賣方支付運費與保險至目的港,裝船時風險轉移

CIP (Carriage and Insurance Paid To)

運費保險付至:賣方支付運費與保險至目的地,交給承運人時風險轉移

Claim Settlement

理賠:補償被保險人承保損失的流程

Claims Ratio

索賠率:導致損壞或損失索賠的貨物百分比

Cloud Computing

雲端運算:提供按需儲存與處理資源的網際網路運算

Cloud Platform

雲端平台:提供儲存與處理能力的網際網路運算

COD (Cash on Delivery)

貨到付款:配送時向收貨人收取款項

Cold Chain

冷鏈:對易腐貨物的溫控供應鏈

Commercial Delivery

商業送達:送達具有裝卸碼頭與營業時間的商業地址

Commercial Invoice

商業發票:詳述貨物價值、數量與交易條款供海關使用的文件

Consignee

收貨人:運輸文件中指定的貨物接收方

Consignment Inventory

寄售庫存:供應商擁有但存放於客戶地點的庫存,客戶僅在使用時付款

Consolidation

併櫃:將多批小貨物合併為一批以降低成本

Consolidation Point

集貨點:為提高效率將多批貨物合併的地點

CFS

貨櫃集散站:LCL貨物被集併入櫃或從櫃中拆櫃的設施

Container Freight Station

Container Seal Number

貨櫃封條號:貼於貨櫃門上以防止竄改的安全封條號碼

CY

貨櫃場:港口存放等待裝船或收貨人提取的整櫃儲存區

Container Yard

Continuous Bond

連續保證金:涵蓋進口商一年內所有進口可每年續期的海關保證金

Control Tower

控制塔:使用資料分析監控與管理供應鏈營運的集中樞紐

Cost per Unit Shipped

每單位運輸成本:每件發貨項目的平均物流成本

CPT (Carriage Paid To)

運費付至:賣方支付運費至指定目的地,交給承運人時風險轉移

Cross-docking

越庫作業:直接從收貨轉至出貨,最少倉儲的作業

Cube Utilization

空間利用率:車輛或貨櫃可用體積實際被貨物使用的百分比

CAF

貨幣匯率附加費:補償匯率波動的附加費

Currency Adjustment Factor (CAF)

CRM

客戶關係管理:管理客戶互動資料與銷售流程的軟體

Customer Relationship Management

Customs Bond

報關保證金:確保繳納關稅與遵守法規的財務擔保

Customs Broker

報關行:代表進口商處理報關的特許專業人員

Customs Clearance

報關:申報並取得進出口貨物許可的流程

Customs Duty

關稅:海關當局對進出口徵收的稅

Customs Inspection

海關查驗:海關對貨物進行實體檢查以驗證申報

Cut-off Time

截貨時間:航班起飛前接受貨物的最後期限

Cut-off

截關時間

Cut-off Time

CY (Container Yard)

貨櫃場:港口存放整櫃的場地

Cycle Count

循環盤點:定期部分盤點以驗證存貨準確性而無需完全停工

Cycle Time

週期時間:從下單到交貨完成的總時間

D

44 術語

Damage Rate

損壞率:導致損壞索賠的貨物百分比,衡量處理品質

DG

危險品:依IATA規定需要特殊處理、文件與包裝的危險物質

Dangerous Goods

DGD

危險品申報書:申報危險物質以符合安全處理的文件

Dangerous Goods Declaration (DGD)

DAP (Delivered at Place)

目的地交貨:賣方在指定目的地交付準備卸貨的貨物

DOI

庫存天數:衡量當前庫存以當前銷售率可維持多少天的指標

Days of Inventory

DDP (Delivered Duty Paid)

完稅後交貨:賣方在目的地完成進口清關後交貨,買方無需支付

Dead Stock

呆滯庫存:近期無銷售或移動需要清理的庫存

Deadhead

空駛:空車或空櫃無收益貨物的移動

Declared Value

申報價值:用於保險與責任目的的貨物聲明價值

Deconsolidation

拆櫃:在目的地將併櫃貨物分離為個別託運

Deductible

自負額:保險承保剩餘損失前貨主支付的金額

Delivery Appointment

送貨預約:在設施交付或提取貨物的預定時間窗口

Delivery Confirmation

送達確認:提供日期時間與地點的送達證明無需簽名要求的服務

Delivery Exception

送達異常:導致正常送達流程延遲或問題需要解決的事件

Delivery Instructions

送達指示:收件人關於在送達地點何處放置包裹的具體指示

Delivery Note

送貨單:隨貨物附上確認已交付品項的文件

DO

提貨單:承運人允許將貨物放行給收貨人的授權書

Delivery Order (DO)

Delivery Order Fee

放貨費:從承運人放行貨物的行政收費

Demurrage

滯港費:超過港口免費使用貨櫃時間的收費

Detention

滯櫃費:超過港外免費使用貨櫃時間的收費

Detention Charge

滯留費:卡車在設施裝卸超過允許免費時間的收費

Digital Twin

數位孿生:用於模擬與優化的實體資產虛擬複本

Dimensional Weight Factor

體積換算係數:體積轉重量的換算因子(空運通常為6000)

Direct Flight

直飛航班:起點與終點之間無中停的服務

Direct Vessel

直航船:從起點直接航行至終點無需轉運的船舶

Dispatch

調度:從起點發送車輛或貨物開始旅程的流程

Distribution Center

配送中心:接收、儲存與重新配送貨物給客戶的設施

Dock Receipt

碼頭收據:確認貨物在港口碼頭收到的收據

Dock-to-Stock Cycle Time

碼頭到庫存週期時間:從接收碼頭到庫存可供銷售或使用的時間

Dock-to-Stock Time

入庫時間:從接收碼頭到庫存可供揀選的經過時間,衡量接收效率

Documentary Collection

跟單託收:銀行中介付款,在付款或承兌後放單

Documentation Fee

文件費:準備運輸文件的收費

Door-to-Door

門到門:從託運人地點到收貨人地點的完整服務

Door-to-Door Express

門到門快遞:包含取件與最終配送的完整快遞服務

DPU (Delivered at Place Unloaded)

卸貨地交貨:賣方在指定目的地卸貨後交付貨物

Drawback

退稅:對進口貨物再出口或用於出口產品時已付關稅稅費的退款

Dray Ticket

拖運單:授權從港口或鐵路場站提取或交付貨櫃的文件

Drayage

短途拖運:通常在港口與倉庫之間的短距離卡車運輸

Drone Delivery

無人機配送:自主或半自主交付包裹的無人駕駛飛行器

Drop and Hook

甩掛運輸:司機卸下裝載拖車提取預裝拖車無需等待的效率策略

Dry Van

乾貨廂:運輸不需溫控一般貨物的封閉式半掛車

Duty Drawback

退稅:貨物再出口時退還進口關稅

Dwell Time

滯留時間:貨物在碼頭或倉庫停留的時間

Dynamic Routing

動態路線:基於交通天氣或其他變化條件的即時路線調整

F

26 術語

Failed Delivery Attempt

送達失敗:因收件人不在需要重新送達或提取的不成功送達

FAS (Free Alongside Ship)

船邊交貨:賣方在指定港口將貨物交至船邊,買方裝船與運送

FCA (Free Carrier)

貨交承運人:賣方在指定地點交給承運人,買方安排主要運輸

FCL (Full Container Load)

整櫃:單一託運人專用的整個貨櫃

FEU

40 呎標準貨櫃單位

Forty-foot Equivalent Unit

FIFO (First In First Out)

先進先出:最早入庫的存貨先出貨以維持新鮮度的庫存方法

Fifth Wheel

第五輪:拖車頭上連接並支撐半掛車前部的聯結機構

Fill Rate

訂單滿足率:從可用庫存履行的客戶訂單百分比

Flatbed Trailer

平板拖車:具有平坦裝載平台用於超大或不規則形狀貨物的開放式拖車

Flight Number

航班號:識別特定航班航線與時刻表的字母數字代碼

FOB (Free On Board)

船上交貨:賣方在指定港口裝船,買方支付海運費

Formal Entry

正式報關:高於非正式門檻的商業貨物所需的標準海關報關

Fourth-Party Logistics (4PL)

第四方物流:整合多個3PL與供應商資源、能力與技術的供應鏈解決方案管理者

FCA

貨交承運人:賣方在指定地點將貨物交給承運人,買方安排主要運輸

Free Carrier (FCA)

FPA

平安險:僅承保全損不含部分損害的基本承保

Free of Particular Average (FPA)

Free Time

免費時間:裝卸貨而不產生倉儲費用的允許期間

FTA

自由貿易協定:減少國家間關稅與貿易壁壘的條約

Free Trade Agreement (FTA)

FTZ

自由貿易區:指定區域,貨物存放無需繳納關稅直至放行

Free Trade Zone (FTZ)

FAK

全貨種運價:無論貨物類型的統一費率,簡化定價

Freight All Kinds (FAK)

Freight Charges

運費:從起點運送貨物至目的地的費用

Freight Collect

到付:運費由收貨人在目的地支付

Freight Cost as Percentage of Sales

銷售運費百分比:相對於總銷售收入的運輸成本,衡量物流效率

Freight Cost per Unit

單位運費:每項或重量單位的平均運輸成本

Freight Forwarder

貨運承攬業:代表託運人安排運輸與報關的公司

Freight Prepaid

預付:運費由託運人在起點支付

Fumigation Fee

燻蒸費:對貨物或貨櫃進行除蟲處理的收費

I

22 術語

IATA Cargo Agent

IATA貨運代理:經IATA授權處理空運貨物並簽發分運單的貨運承攬業者

Import Clearance

進口清關:將貨物合法進口到目的國所需的海關手續

Import Declaration

進口報單:申報貨物入境供海關放行的官方文件

Import Duty

進口關稅:對進入國家的貨物徵收的稅

Import License

進口許可證:進口特定受管制貨物所需的政府許可

ISF

進口商安全申報:美國海運貨物裝船前24小時所需的預先貨物資訊

Importer Security Filing

Incoterms

國貿條規

International Commercial Terms

Indirect Signature

間接簽收:送達地址的任何人或代表收件人接受的鄰居的簽名

Informal Entry

非正式報關:低於國家門檻的低價值貨物的簡化海關報關

Inside Delivery

室內送達:承運人將貨物帶入建築物超越門檻的服務

Inspection Certificate

檢驗證明書:證明貨物符合品質或法規標準的文件

Inspection Fee

查驗費:海關或品質檢驗服務的收費

Insurable Value

保險價值:用於計算保險費的貨物申報價值

Insurance Certificate

保險證明書:證明貨物運輸期間有保險承保的文件

Insurance Obligation

保險義務:依特定Incoterm負責獲取貨物保險承保的當事方

Intermodal

複合運輸:協調多種運輸方式為無縫服務

Internet of Things

物聯網:具有感測器共享資料以供追蹤與監控的連接裝置網路

Inventory Accuracy Rate

庫存準確率:庫存記錄匹配實際實體庫存的百分比

Inventory Management

庫存管理:追蹤與控制倉庫存貨水位的系統

Inventory Turnover

庫存週轉率:期間內庫存出售與替換的比率

Inventory Turns

庫存週轉次數:衡量期間內庫存售出與替換次數的比率

IoT (Internet of Things)

物聯網:連接裝置共享資料以供追蹤與監控的網路

L

17 術語

Last Mile Delivery

最後一哩配送:將貨物送達最終客戶地點的最後步驟

LCL (Less than Container Load)

併櫃:多個託運人共享貨櫃的小批量貨物

LLP

主導物流供應商:4PL的替代術語,管理全面供應鏈解決方案的整合者

Lead Logistics Provider

Lead Time

前置時間:自下單至交貨的總耗時

LC

信用狀:銀行擔保在提交合規文件後付款

Letter of Credit (LC)

LIFO (Last In First Out)

後進先出:最新入庫的存貨先出貨的庫存方法

Liftgate Service

尾板服務:為無碼頭地點提供液壓尾板將貨物降至地面的服務

Line Fill Rate

行滿足率:單次發貨中完全填充的訂單行百分比

Live Load/Unload

即時裝卸:司機隨車等待時進行的裝卸,相對於甩掛運輸

Load Planning

裝載規劃:確定貨物在車輛或貨櫃中最佳排列的流程

Loading List

裝貨清單:列出裝上卡車的所有項目、數量與重量的文件

Logistics

物流:供應鏈中貨物與資訊的規劃、運輸與倉儲

Logistics Management

物流管理:規劃、實施與控制貨物、服務與資訊的高效流動與儲存

Low Season

淡季:運輸需求最低的時期,通常Q1-Q2

Lowboy Trailer

低平板拖車:具有低甲板高度用於運輸高大設備與重型機械的專用拖車

Lump Sum

總額制:無論實際重量或體積的固定總收費

Lumper Service

裝卸工服務:僱用在倉庫或配送中心裝卸卡車的第三方勞工

P

29 術語

Package Intercept

包裹攔截:允許發件人或收件人在送達前重定向或退回包裹的服務

Packing List

裝箱單:列出貨物內容、數量與包裝細節的文件

Pallet Jack

棧板搬運車:手動或電動提升與移動棧板的設備

Pallet Racking

棧板貨架:使用架子垂直堆疊棧板的儲存系統

Particular Average

單獨海損:個別貨主承擔的部分損失或損害

Payload

載重:貨櫃合法承載的最大貨物重量

Payload Capacity

載重量:貨櫃合法承載的最大貨物重量

Peak Season

旺季:運輸需求最高的時期,通常Q3-Q4

PSS

旺季附加費:需求高峰期(通常Q3-Q4)的額外收費

Peak Season Surcharge (PSS)

Per CBM Rate

每立方米運費:按貨物立方米計費的運費

Per Ton Rate

每噸運費:按貨物公噸計費的運費

Perfect Order Rate

完美訂單率:完整準時無損送達的訂單百分比

Phytosanitary Certificate

植物檢疫證明書:證明植物產品無蟲害可供出口的文件

Pick Accuracy

揀貨準確率:正確揀選項目無誤差的百分比,履行品質的關鍵績效指標

Pick and Pack

揀貨與包裝:從庫存選取項目並包裝以供出貨的倉庫流程

Place of Delivery

交貨地點:賣方依所選Incoterm履行交貨義務的指定地點

POD (Proof of Delivery)

簽收證明:收貨人簽署確認收到貨物的收據

POL

裝運港

Port of Loading

POD

卸貨港:貨物自船舶卸下的港口

Port of Discharge (POD)

POL

裝貨港:貨物裝上船舶的港口

Port of Loading (POL)

Pre-alert

預先通知:提前通知收貨人即將到達的貨物

Predictive Analytics

預測分析:使用資料模式預測未來物流事件

Premium

保費:為保險承保支付給保險公司的費用

Proforma Invoice

形式發票:出貨前寄送的初步發票,顯示預估成本

Prohibited Items

禁運物品:因法規而不接受快遞運送的貨物

Project Cargo

專案貨物:大型專案如建設工程的專業運送

Promissory Note

本票:支付特定金額於要求或未來日期的書面承諾

POP

提貨證明:確認從起點收集貨物的日期時間與簽名的文件

Proof of Pickup

Put-away Strategy

上架策略:儲存接收貨物的系統方法,優化檢索效率與空間利用

S

28 術語

Sailing Schedule

航班頻率:船舶啟航的每週或每兩週頻率

Same-Day Delivery

當日配送:取件當天完成配送

Screen Level

安全級別:依託運人認證與歷史記錄要求的貨物安全檢查等級

Security Surcharge

安全附加費:涵蓋空運貨物加強安全檢查與合規成本的費用

Shipper

託運人:發送貨物的一方(又稱發貨人)

SLI

託運人指示信:託運人給承攬業者的文件,含運送與處理指示

Shipper's Letter of Instruction (SLI)

SI

託運指示:託運人提供給簽發提單的詳細資訊,包含貨物、貨主資訊

Shipping Instruction (SI)

Shipping Label

運輸標籤:貼於包裹上含有路線追蹤與送達資訊的條碼標籤

S/I

裝貨指示書

Shipping Instruction

Sight LC

即期信用狀:提交文件後立即付款

Signature Release

免簽收:基於託運人授權允許無收件人簽名交付的服務

Signature Required

需要簽收:需收貨人簽名以確認配送

STB

單次交易保證金:僅涵蓋一次特定進口交易的海關保證金

Single Transaction Bond

SKU (Stock Keeping Unit)

庫存單位:識別庫存中每個產品的唯一代碼

Slotting

儲位規劃:策略性配置倉庫物品以優化揀貨效率

Slotting Optimization

儲位優化:基於速度、可達性與揀貨效率的策略性產品放置

Software as a Service

軟體即服務:基於訂閱許可並通過網際網路存取的雲端軟體

Step Deck Trailer

階梯平板車:具有兩層甲板允許比標準平板車更高貨物的拖車

Stock Rotation

存貨輪替:將較舊的庫存向前移動以確保先進先出的做法

Stockout

缺貨:庫存耗盡產品無法銷售或使用的情況

Stockout Rate

缺貨率:產品在需求時不可用的頻率或百分比

Storage Fee

倉儲費:在倉庫或貨櫃場保管貨物的收費

Straight Bill of Lading

直達提單:不可轉讓的提單,將貨物直接託運給指定方而不轉移所有權

Substantial Transformation

實質轉型:創造具有不同名稱特性或用途的新商品確定原產地的流程

Supply Chain

供應鏈:從原料到終端客戶的所有組織與活動網路

SCM

供應鏈管理:整合採購、轉換與物流管理的所有活動,連結公司內外的主要業務流程

Supply Chain Management (SCM)

SCV

供應鏈可視性:即時追蹤零件、組件與產品從製造商到最終目的地的能力

Supply Chain Visibility (SCV)

Survey Report

公證報告:公證人詳述貨物損害以供理賠的評估文件

T

22 術語

Tailgate Service

尾板服務:司機在交貨地點從卡車卸貨的服務

Tanker Trailer

罐車:用於散裝運輸液體或氣體的專用拖車

Tare Weight

皮重:不含貨物的空櫃重量

Tariff Classification

稅則分類:為產品分配正確HS編碼以計算關稅的流程

TRQ

關稅配額:允許限量貨物以較低關稅稅率,超過配額則以較高稅率的系統

Tariff Rate Quota

Temporary Import

暫時進口:暫時進口的貨物暫緩繳稅以便再出口

Terminal Handling

碼頭裝卸:港口或碼頭設施的裝卸服務

THC

碼頭作業費:在港口碼頭處理貨櫃的費用

Terminal Handling Charge (THC)

TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)

20呎標準貨櫃:長度20呎的標準貨櫃單位

Third-Party Logistics (3PL)

第三方物流:提供運輸、倉儲、揀貨、包裝與履行的外包物流供應商

Throughput

吞吐量:產品通過生產或物流系統的速率

TMS (Transportation Management System)

運輸管理系統:規劃與優化運輸作業的軟體

Tracking Event

追蹤事件:在網路每個掃描點記錄的包裹旅程狀態更新

Tracking Number

追蹤號碼:即時追蹤貨物狀態的唯一識別號

Trade Finance

貿易融資:促進國際貿易付款的金融工具與產品

Transhipment

轉運:在中繼港將貨物從一艘船轉至另一艘船

Transit

過境:貨物經由中間地區移動至最終目的地

Transit Flight

轉機航班:抵達最終目的地前有一或多次中停的航班

Transit Time

運送時間:空運貨物從起飛到抵達的時間

TMS

運輸管理系統:規劃執行與優化貨物實體移動的軟體

Transportation Management System

Trucking

卡車運輸:使用卡車進行貨物地面運輸

Type 86 Entry

86類報關:美國海關對第321條低價值電子商務貨物的簡化報關

航運術語及略語 - Shipping Terms Glossary